Uso de VoiceOver
El iPod shuffle puede ofrecerle más control sobre las opciones de reproducción
pronunciando los títulos de las pistas, los nombres de los artistas y una serie de listas
de reproducción entre las que elegir. VoiceOver también indica el estado de la batería
y emite otros mensajes.
Para escucharlos, active VoiceOver en iTunes. Puede activar VoiceOver la primera vez
que configure el iPod shuffle o bien más adelante. VoiceOver solo está disponible en
algunos idiomas.
Puede ajustar las opciones de VoiceOver en la pestaña Resumen de iTunes. Los
apartados siguientes explican cómo activar y personalizar VoiceOver.
Para activar VoiceOver cuando configure el iPod shuffle:
1
Conecte el iPod shuffle al ordenador.
2
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla en iTunes. La opción “Activar
VoiceOver” está seleccionada por omisión.
3
Haga clic en Continuar.
4
En la pestaña Resumen, bajo “Información por voz”, seleccione el idioma que desee en
el menú local Idioma.
Esta selección ajusta el idioma de la voz para los mensajes del sistema y los nombres
de las listas de reproducción, así como para muchos de los títulos de canciones y
nombres de artistas.
Nota: Para elegir otro idioma para pistas específicas, selecciónelas en iTunes, elija
Archivo > “Obtener información”, elija un idioma de VoiceOver en el menú local de la
pestaña Opciones, y haga clic en Aceptar.
5
Haga clic en Aplicar.
Cuando la configuración haya terminado, VoiceOver estará activado en el iPod shuffle.
Para activar VoiceOver en cualquier momento:
1
Conecte el iPod shuffle al ordenador.
2
En iTunes, seleccione el iPod shuffle en la lista de dispositivos y haga clic en la pestaña
Resumen.
3
En “Información por voz”, seleccione “Activar VoiceOver”.
4
Haga clic en Aplicar.
5
Seleccione el idioma que desee en el menú local bajo “Información por voz”.
6
Haga clic en Aplicar.
Cuando haya finalizado la sincronización, VoiceOver se activará.
Para desactivar VoiceOver:
1
En iTunes, seleccione el iPod shuffle en la lista de dispositivos y haga clic en la pestaña
Resumen.
2
En “Información por voz”, anule la selección de “Activar VoiceOver”.
3
Haga clic en Aplicar.
Cuando haya finalizado la sincronización, VoiceOver se desactivará. Seguirá
escuchando algunos anuncios del sistema en inglés en el iPod shuffle, como el
estado de la batería, mensajes de error y un menú genérico de listas de reproducción
numeradas. No escuchará títulos de pistas ni nombres de artistas.
Cómo escuchar la información de la pista
VoiceOver puede pronunciar el título y el nombre del artista de la pista actual mientras
está escuchando el iPod shuffle.
Para escuchar la información de la pista actual:
Pulse el botón de VoiceOver (
m
) durante la reproducción.
Escuchará el título y el nombre del artista de la pista actual.
Puede utilizar VoiceOver para desplazarse a otro título.
Para desplazarse utilizando la información de la pista:
Â
Si el iPod shuffle está en reproducción, pulse el botón de VoiceOver ( ) para escuchar
la información de la pista actual; pulse el botón de avance rápido/siguiente (‘) para
pasar a la siguiente pista y escuchar su información; pulse el botón de retroceso/
anterior (]) para desplazarse a la pista anterior y escuchar su información.
Â
Si el iPod shuffle está en pausa, pulse el botón de VoiceOver ( ) para escuchar la
información de la pista actual; pulse el botón de avance rápido/siguiente (‘) para
escuchar la información de la siguiente pista; pulse el botón de retroceso/anterior
(]) para escuchar la información de la pista anterior. Pulse el botón de VoiceOver o
de reproducción/pausa (’) para reproducir la pista.
30
Capítulo 4
Cómo escuchar música
Capítulo 4
Cómo escuchar música
31
Cómo cambiar de lista de reproducción
Si VoiceOver está activado, puede escuchar los nombres de las pistas de reproducción
y seleccionar cualquier lista de reproducción que haya sincronizado con el iPod shuffle.
Si sincroniza audiolibros o podcasts de audio en el iPod shuffle, sus títulos también se
leen como parte del menú de listas de reproducción. Si VoiceOver está desactivado
en iTunes, las listas de reproducción se identifican por orden numérico (por ejemplo,
“Lista de reproducción 1, Lista de reproducción 2” y así sucesivamente) en lugar de por
nombre.
El menú de listas de reproducción anuncia los ítems en este orden:
La lista de reproducción actual (si es aplicable)
Â
“Todas las canciones” (lista de reproducción con todas las canciones del iPod shuffle)
Â
Todas las listas de reproducción, incluidas las listas de reproducción Genius, en
Â
orden alfabético
Todas las mezclas Genius, en orden alfabético
Â
Todos los podcasts, en orden alfabético
Â
Todas las colecciones de iTunes U, en orden alfabético
Â
Todos los audiolibros, en orden alfabético
Â
Para elegir un ítem en el menú de listas de reproducción:
1
Mantenga pulsado el botón de VoiceOver ( ). Escuchará los nombres de las listas de
reproducción.
2
Cuando escuche el nombre de la lista de reproducción que desee, pulse el botón
de VoiceOver ( ) o de reproducción/pausa (’) para seleccionarla. Se reproducirá el
primer ítem de las listas de reproducción.
Cuando esté escuchando el menú de listas de reproducción, puede pulsar el botón de
avance rápido/siguiente (‘) o de retroceso/anterior (]) para avanzar o retroceder en
el menú de listas de reproducción.
Para volver a reproducir una lista de reproducción, siga los pasos anteriores a fin de
seleccionar la lista que desee.
Para salir del menú de listas de reproducción:
Mantenga pulsado el botón de VoiceOver (
m
).