Como utilizar o VoiceOver
O iPod shuffle pode proporcionar um maior controlo das opções de reprodução,
anunciando os títulos das faixas, os nomes dos intérpretes e as listas de reprodução
para selecção. O VoiceOver indica também qual o estado da bateria e outras
mensagens.
Para ouvir estes anúncios, active o VoiceOver no iTunes. É possível activar o VoiceOver
na configuração inicial do iPod shuffle ou pode fazê-lo posteriormente. O VoiceOver
está disponível em alguns idiomas seleccionados.
As opções do VoiceOver são definidas no separador Sumário do iTunes. As secções
seguintes descrevem como activar e personalizar o VoiceOver.
Para activar o VoiceOver ao configurar o iPod shuffle:
1
Ligue o iPod shuffle ao computador.
2
Siga as instruções no ecrã do iTunes. A opção “Activar VoiceOver” está seleccionada por
predefinição.
3
Clique em Continuar.
4
No separador Sumário, em “Feedback falado”, seleccione o idioma pretendido no menu
instantâneo Idioma.
Esta operação define o idioma para o sistema de mensagens e nomes de listas de
reprodução e também para muitos dos títulos de músicas e nomes de intérpretes.
Nota: Para escolher um idioma diferente para faixa específicas, seleccione-as no
iTunes, seleccione Ficheiro > Informações, seleccione um idioma de VoiceOver no
menu instantâneo do separador Opções e depois clique em OK.
5
Clique em Aplicar.
Quando a configuração estiver terminada, o VoiceOver fica activado no iPod shuffle.
Para activar o VoiceOver em qualquer altura:
1
Ligue o iPod shuffle ao computador.
2
No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e, em seguida, clique no
separador Sumário.
3
Em “Feedback falado”, seleccione “Activar VoiceOver”.
4
Clique em Aplicar.
5
Seleccione o idioma que pretende no menu instantâneo, em “Feedback falado”.
6
Clique em Aplicar.
28
Capítulo 4
Como ouvir música
Capítulo 4
Como ouvir música
29
Quando a sincronização terminar, o VoiceOver fica activado.
Para desactivar o VoiceOver:
1
No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e, em seguida, clique no
separador Sumário.
2
Em “Feedback falado”, anule a selecção de “Activar VoiceOver”.
3
Clique em Aplicar.
Quando a sincronização terminar, o VoiceOver fica desactivado. Ainda ouvirá alguns
anúncios de sistema em inglês no iPod shuffle, como o estado da bateria, mensagens
de erro e um menu genérico de listas de reprodução numeradas. Não ouvirá os títulos
das faixas nem os nomes dos intérpretes.
Como ouvir informações sobre as faixas
O VoiceOver pode anunciar o título da faixa actual e o nome do intérprete enquanto
ouve o iPod shuffle.
Para ouvir informações sobre a faixa actual:
Prima o botão VoiceOver (
m
) durante a reprodução.
Ouvirá o título da faixa actual e o nome do intérprete.
É possível utilizar o VoiceOver para navegar para outro título.
Para navegar utilizando as informações das faixas:
Â
Se o iPod shuffle estiver a reproduzir conteúdo, prima o botão VoiceOver ( ) para ouvir
informações sobre a faixa actual; prima Seguinte/Avanço rápido (‘) para saltar para
a faixa seguinte e ouvir as informações respectivas; prima Anterior/Retrocesso (])
para ir para a faixa anterior e ouvir as informações respectivas.
Â
Se o iPod shuffle estiver em pausa, prima o botão VoiceOver ( ) para ouvir
informações sobre a faixa actual; prima Seguinte/Avanço rápido (‘) para ouvir
informações sobre a faixa seguinte; prima Anterior/Retrocesso (]) para ouvir
informações sobre a faixa anterior. Prima o botão VoiceOver ou Reprodução/Pausa
(’) para reproduzir a faixa.
Como alterar listas de reprodução
Quando o VoiceOver está activado, é possível ouvir os nomes das listas de reprodução
e seleccionar qualquer lista de reprodução sincronizada com o iPod shuffle. Se tiverem
sido sincronizados audiolivros ou podcasts de áudio no iPod shuffle, os respectivos
títulos são também lidos, integrados no menu de listas de reprodução. Se o VoiceOver
estiver desactivado no iTunes, as listas de reprodução são identificadas por ordem
numérica (por exemplo, “Lista de reprodução 1, Lista de reprodução 2” e assim
sucessivamente) e não pelo nome.
O menu de listas de reprodução anuncia os elementos pela seguinte ordem:
A lista de reprodução actual (se aplicável)
Â
“Todas as músicas” (lista de reprodução de todas as músicas existentes no
Â
iPod shuffle)
Todas as listas de reprodução, incluindo as listas de reprodução Genius, por ordem
Â
alfabética
Todas as misturas Genius, por ordem alfabética
Â
Todos os podcasts, por ordem alfabética
Â
Todas as colecções do iTunes U, por ordem alfabética
Â
Todos os audiolivros, por ordem alfabética
Â
Para seleccionar um elemento do menu de listas de reprodução:
1
Prima e mantenha premido o botão VoiceOver ( ). Ouvirá os nomes das listas de
reprodução.
2
Quando ouvir o nome da lista de reprodução pretendida, prima o botão VoiceOver ( )
ou Reprodução/Pausa (’) para a seleccionar. É reproduzido o primeiro elemento da
lista de reprodução.
Quando estiver a ouvir o menu de listas de reprodução, pode premir Seguinte/Avanço
rápido (‘) ou Retrocesso/Anterior (]) para avançar ou retroceder no menu de listas de
reprodução.
Para reiniciar uma lista de reprodução, siga os passos atrás descritos para seleccionar a
lista de reprodução pretendida.
Para sair do menu de listas de reprodução:
Prima e mantenha premido o botão VoiceOver (
m
).